Libye / Communiqué du ministère des Affaires étrangères et du Développement international (09/06/2015)

Libye - Appel à un accord politique

Après de nombreuses discussions avec les parties libyennes, un projet d’accord vient d’être proposé par le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies.

Ce compromis vise à permettre la formation rapide d’un gouvernement d’union pour reconstruire les institutions et l’économie de la Libye et lutter contre le terrorisme et les réseaux criminels.

Le peuple libyen est aujourd’hui confronté à une grave menace pour sa sécurité, l’intégrité de son territoire et sa souveraineté. Les groupes terroristes trouvent en Libye un terreau propice à leurs actions criminelles. C’est pourquoi les Libyens doivent, sans attendre, constituer un front uni contre le terrorisme.

La France exhorte les parties libyennes à faire le choix du compromis et de l’union en signant sans délai cet accord. Elle se tient aux côtés de tous les Libyens qui défendent l’intérêt supérieur de leur pays.

ليبيا - الدعوة إلى توقيع اتفاق سياسي - تصريح الناطق باسم الوزارة

أجرى الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة العديد من جولات المباحثات مع الأطراف الليبية، وقدّم بناء عليها مشروع اتفاق للتو.

ويرمي هذا الحل الوسط إلى تمكين الليبيين من تأليف حكومة وحدة وطنية على وجه السرعة، من أجل إعادة بناء المؤسسات والاقتصاد الليبيين، ومحاربة الإرهاب والشبكات الإجرامية.

يواجه الشعب الليبي خطرا شديدا في الوقت الراهن يهدّد أمنه وسلامة أراضيه وسيادته. فالجماعات الإرهابية تجد في ليبيا أرضية خصبة لتنفيذ أعمالها الإجرامية، لذا يتعيّن على الليبيين بناء جبهة موّحدة ضد الإرهاب دون توانٍ.

وتدعو فرنسا الأطراف الليبية إلى اعتماد الخيار المتمثل في هذا الحل الوسط والوحدة من خلال التوقيع على هذا الاتفاق بدون تأخير. وتساند فرنسا جميع الليبيين الذي يدافعون عن مصلحة بلدهم العليا.

Dernière modification : 09/06/2015

Haut de page