Programme d’aide à la cession de droits et à la coédition Nord-Sud

Ce programme apporte un soutien à l’édition du Sud selon deux modes d’intervention :
- Prise en charge des droits de cession pour une diffusion régionale (au-delà du Maroc)
- Aide à la coédition Maroc-France

Toutes les demandes doivent être envoyées au Bureau du livre avant le 20 mai 2011

Les critères de sélection de la Commission
- La qualité intrinsèque de l’œuvre et son importance au sein de la création et de la pensée française.
- Le travail et l’implication de l’éditeur local pour développer dans la durée une politique de diffusion d’auteurs francophones. Dans cette perspective, sont privilégiés les éditeurs faisant un effort de professionnalisation. La structure de la maison d’édition, ses contrats d’auteurs, son plan de communication et sa politique de diffusion-distribution font l’objet d’un examen attentif. En parallèle, l’activité de jeunes éditeurs est encouragée.

Prise en charge des droits de cession pour une diffusion régionale
Le montant des droits de cession, acquis auprès d’un éditeur français, peut être pris en charge par l’opérateur culturel du Ministère des Affaires Etrangères : Institut français (ex-Cultures France).
L’éditeur marocain doit faire parvenir ses dossiers de demandes de prise en charge avant le 20 mai 2011 auprès du Bureau du livre.

Un dossier doit comprendre impérativement :
- Fiche descriptive du projet à remplir (modèle fourni par l’ambassade)
- Budget prévisionnel équilibré en EUROS incluant le montant de la cession de droit pour laquelle est demandée une aide (modèle fourni par l’ambassade)
- Contrat de la cession de droit
- Un catalogue et un court descriptif des orientations de la maison d’édition
- Un plan de promotion du projet

Aides à la coédition en français
La publication de textes écrits en français, coéditée avec un éditeur français est susceptible d’être aidée si ces textes font preuve d’une véritable originalité dans le sujet traité et sa mise en forme.
Le dossier de demande de soutien doit parvenir au Bureau du livre avant le 20 mai 2011

Un dossier doit comprendre impérativement :
- Fiche descriptive du projet à remplir (modèle fourni par l’ambassade)
- Budget prévisionnel équilibré en EUROS incluant le montant de l’aide demandée (modèle fourni par l’ambassade)
- Copie du contrat de co-édition
- Un catalogue et un court descriptif des orientations de la maison d’édition
- Un plan de promotion du projet

Documents utiles à télécharger  :
- Fiche projet
- Budget prévisionnel

CONTACT}
Bureau du livre- Service de Coopération et d’Action Culturelle de l’Ambassade de France au Maroc
1 rue Sidi Ali Aguelmane, Rabat
Juliette Fuhs : juliette@itols.com
Anne-Elisabeth Buxtorf : anne-elisabeth.buxtorf@diplomatie.gouv.fr
Tel : 05 37 27 66 59

Dernière modification : 27/04/2011

Haut de page