Le CJB

Qui est Jacques BERQUE?

Jacques BERQUE est né en Algérie en 1910, y passe son enfance et étudie à l'Université des Lettres d'Alger. Dès 1934, il engage une carrière dans l'administration coloniale au Maroc. Il restera dans ce pays jusqu'en 1953, d'abord à Fès, à Rabat, puis il sera finalement relégué dans un douar du Haut Atlas pour ses propos et ses écrits jugés trop réformistes. En 1957, il est élu au Collège de France où il occupe jusqu'en 1981 la chaire d'Histoire Sociale de l'Islam Contemporain. Ce qu'il considère lui-même comme son oeuvre majeure : la traduction exégétique du Coran, commencée en 1982 et à peine achevée l'année de sa mort. C'est aujourd'hui la traduction française de référence du Coran. Mais son oeuvre anthropologique est elle aussi considérable, depuis sa thèse sur les structures sociales du Haut Atlas jusqu'à son dernier ouvrage autobiographique.

Ouvrage majeur selon nous, sa leçon de clôture au Collège de France est à l'image de toute son oeuvre, empreinte de cet esprit d'érudition et d'humanisme dans la continuité duquel les communautés scientifiques, française et marocaine, ont voulu inscrire la naissance du Centre français pour le Développement des Sciences Humaines et Sociales au Maroc.

"J'appelle à des Andalousie toujours recommencées, dont nous portons en nous à la fois les décombres amoncelés et l'inlassable espérance" Jacque Berque, leçon de clôture prononcée au Collège de France en juin 1981.

Bibliographie :

• Quel islam ?, Arles, Actes Sud, 2003.
• Mémoires des deux rives, Paris, Le Seuil, 1999.
• Une Cause jamais perdue : pour une Méditerranée plurielle : écrits politiques (1956-1995), Paris, Albin Michel, 1998.
• Les Arabes suivi de Andalousies, Paris, Actes Sud, 1997.
• Maghreb : peuples et civilisations, Paris, La découverte, 1995.
• Le Coran : essai de traduction, Paris, Sindbad, 1991.
• Leçon de clôture au Collège de France, Paris, Sindbad, 1981.