|
Programme d'aide
à la publication
"Khaïr Eddine"
|
 |
|
|
|
Bureau du Livre
et des Médiathèques
---
Service de
Coopération et d'Action
Culturelle
|
|
|
| Accueil > Jeunesse |
|
 |
|
Collection « Contes du Maroc », Marsam
Qu’advient-il du chameau
lorsqu’il s’éloigne de la caravane ? Un scorpion et un crocodile
peuvent-il s’entendre ? En français et en arabe dialectal, ces fables en
couleur allient nature, philosophie et poésie.
- El Alj Ahmed
Taieb et Logié-Manche Nathalie
Le Chameau et les loups
2006
- El Alj Ahmed
Taieb et Logié Alexis
Le Scorpion et le crocodile
2006
- CD Contes du Maroc : Le
Chameau et les loups, Le Scorpion et le crocodile, L’Âne et la vache, Petit
Soleil
2006
|
 |
|
|
|
Bekri-Lamrani Hafsa et
Logié-Manche Nathalie
Jellabiates
Marsam, 2001
« Ces contes sont une
rencontre, une complicité entre deux femmes de part et d’autre de la
Méditerranée, entre une plume marocaine et un pinceau français, qui enrobe une
jellaba pour lui dérober ce qu’elle a de traditionnellement rebelle. »
|
 |
|
|
|
Ben
Moussa Nadia et Goëttel
Mireille
Raconte-moi le zellige
La
Croisée des Chemins, 2004
Ce conte traité à la manière
d’une fiction documentaire, raconte l’histoire d’Ali, jeune berger du Haut
Atlas qui devient le disciple du maître faïencier Haj Omar.
|
 |
|
|
|
Bennis Ouadia
et Gourrat Carole
Lalla Zina fille du sultan et Sidi Zine el Abidine
Yomad, coll. « Contes du Maroc », 2003
Traduction Majdouline Nehaybi
|
 |
|
|
|
Bennis Ouadia
et Allouch Tasneem (illustrations)
Il
était mille et une fois…
Yomad, coll. « Contes du Maroc », 2004
|
|
|
|
|
Berjaud
Dominique et Nouiga Miloudi
Cheval de vent : sur les
traces d’Ibn Batouta
Nouiga, 2000
Adil est un garçon curieux que
les récits des grands explorateurs ont toujours fasciné. Il aime tout
particulièrement ceux d’Ibn Battouta, célèbre géographe du XIVe
siècle, originaire de Tanger, personnage à la fois mythique et bien réel.
Prédisposition de l’adolescent au fantastique ou aura magique du grand
voyageur, Ibn Battouta apparaît au jeune garçon dans le mausolée abritant son
tombeau à Tanger. Il lui révèle un secret et le charge d’une mission : dénouer
l’énigme d’un parchemin qui lui fut confié par un certain Aboutaya aux portes
d’Alexandrie et sur lequel sont représentés un damier, une pyramide, des
hiéroglyphes et une statuette de leur inventeur, le dieu Thot.
|
 |
|
|
|
Bousquet
Charlotte et Oumouloud Saïd
Zaïna et le fils du vent
Yomad, coll. « Yemna Junior », 1999
Née d’une mère française et d’un
père berbère, Zaïna, 13 ans, est orpheline et vit dans le village de Sidi
Makench, chez son oncle Ahmed, où elle garde les moutons. Différente, elle
n’est pas aimée de sa tante et de ses cousines, ni des habitants du bled, qui
l’appellent seharra, sorcière. Sa vieille grand-mère, Ouarda, est sa seule
confidente. Un jour, son oncle achète un étalon gris orage, pour le faire
participer au prochain moussem. Mais le cheval est sauvage, terrorisé par les
hommes, indomptable. Zaïna lit dans ses yeux un reflet de son âme et décide de
devenir l’amie de celui qu’elle nomme Ijaouane, le fils du vent. Elle arrive à
gagner sa confiance.
|
|
|
|
|
Chaoui Nelly
Les Tapis de mon pays
La
Croisée des Chemins, 2004
Une petite fille s’initie au
tissage auprès de sa tante et en même temps cette dernière lui transmet tout
l’imaginaire, la richesse du graphisme et toutes les belles histoires qui existent
autour du tapis. Les enfants participent activement d’abord par des exercices
de graphisme et ensuite, en interpellant leur imaginaire par la création de
leur propre tapis.
|
 |
|
|
|
Chemao
Françoise et Logié Nathalie
(illustrations)
Croco le crapaud
Yomad, coll.
« Hikayat », 2000
|
|
|
|
|
Chengly Farah, Bou-Imajdil Ghita et Dumas Lucile
Casse-môme
Nouiga, 2000
Deux lycéennes de Rabat ont
exprimé un jour leur envie de faire un livre qui s’adresse aux enfants de leur
pays, pour leur rappeler qu’ils ont des droits, qu’il faut apprendre à les
connaître et à les défendre.
L’album est composé de
témoignages directs, de statistiques, d’extraits de la Convention
Internationale des Droits de l’Enfant, de textes législatifs marocains,
d’extraits de presse. A chaque fois, se dessine en filigrane la distance entre
la réalité et le droit. Il est illustré par des détails de fresques très
colorées peintes sur les boulevards de Casablanca ou sur papier par des enfants
des rues encadrés par l’association Bayti et le peintre Abderrahmane Banana,
par des dessins d’écoliers de Rabat et par des photographies en noir et blanc
en introduction de chaque chapitre.
|
 |
|
|
|
Chraïbi Driss
L’Ane K’hal invisible
Yomad, coll. « Mini-Yemna », 1999
L’Ane K’hal à la télévision
Yomad, coll. « Mini-Yemna », 1999
L’Ane K’hal maître d’école
Yomad, coll. « Mini-Yemna », 1999
|
 |
|
|
|
Le
Craver Jean-Louis et Bourre Martine
Les Deux oursons
Librairie nationale, 2005
|
|
Le
Craver Jean-Louis et Saillard Rémi
Les Trois boucs
Librairie
Nationale, 2005 |
|
|
|
|
Darwich Jihad et Voltz Christian
(illustrations)
La Souris et le voleur
Librairie nationale, 2002
Christian Voltz met en scène un
conte traditionnel raconté par Jihad Darwiche.
|
|
|
|
|
Devèze Christian
et Logié Nathalie
Les Sœurs girafes, la robe de bal
Yomad, coll. « Hikayat », 2000
« Tralala et Tirelire
girafes sont invitées au bal du roi. Tralala découvre que sa robe du soir est
rongée par les mites. Que faire ? Elle s’adresse à Kiabondo, le chameau
couturier. Trouvera-t-il une solution ? »
|
|
|
|
|
Dib Mohammed
et Soumagnac Virginie
Salem et le sorcier
Yomad, 2003
Salem est au service d’un
sorcier qui ne cesse d’invoquer Ibliss, le diable, pour faire obéir toutes
choses autour de lui. Le jour où Salem refuse de continuer à travailler pour
son maître, trop épuisé pour craindre sa magie, celle-ci se détraque. Les
éléments qui jusque-là obéissaient au magicien se rebellent à leur tour. Sur le
mode de la répétition des situations et des entames verbales, tous refusent le
travail forcé, l’obéissance aveugle et la peur pour retrouver la liberté et le
bonheur. Pour être en synergie avec le minimalisme du texte, les images en
couleur, présentées en double page, ont été réalisées à partir de collages de
papier calque ou de papier Canson déchiré ou découpé, préalablement trempé pour
représenter l’eau ou brûlé pour le feu.
|
 |
|
|
|
Gay-Para Praline
et Prigent Andrée
Quel radis dis-donc !
Librairie nationale, coll.
« A petits petons », 2004
Bilingue
« Le conte du radis arraché
se rencontre principalement en Russie. Le légume récalcitrant peut être aussi
bien une carotte, qu’un navet ou un rutabaga. »
|
 |
|
|
|
Hachimi Meriem
et Taoussi Hicham
Hamam Lalla Taja
La
Croisée des Chemins, coll.
« Traces du passé »
|
|
|
|
|
Laâbi
Abdellatif et Logié Alexis
Comment Nassim a mangé sa
première tomate
Yomad, coll. « Rêves
d’enfants », 2001
« Cette fois, c’est Nassim
qui raconte une histoire à son grand-père. Ses jouets deviennent ses
personnages. Pour pique-niquer, ils ont besoin d’aliments trouvés dans le
frigidaire. La chambre devient une vraie scène. Maman arrive. Que
voit-elle ? Nassim avec une tomate dans la main ! »
|
 |
|
|
|
Laabi Jocelyne et Yahia Karim
Lounja, L’ghazla
Yomad, coll. « Yemna », 2000
Conte tiré du patrimoine oral marocain.
|
 |
Laabi Jocelyne et Logié Nathalie
Douze Malices du hérisson
Yomad, coll. « Contes du Maroc », 2001 |
 |
|
|
|
Laroui Fouad et
Léger Pierre
La Meilleure Façon d’attraper
les choses
Yomad, coll. « Rêves
d’enfants », 2001
Il était une fois un petit
garçon qui ne demandait rien à personne.
Son seul ami était le nain du
jardin qui lui apprenait plein de choses.
Mais serait-il capable de lui
apprendre la vie ?
|
 |
|
|
|
Logié D. et
Alexis
Cache-cache Houda
Yomad, coll. « Hikayat », 2000
|
 |
|
|
|
Mazini Habib et
Boucetta Saïd
La Révolte du 30 février
Yomad, coll. « Yemna », 1999
Un petit âne de Casablanca,
« unique par sa destinée », s’insurge contre les mauvais traitements
infligés par les hommes à son espèce. Non seulement elle travaille dur pour
eux, la race asine, mais en plus ils ne cessent de la railler, associant son
nom à toutes sortes de qualificatifs et de situations désobligeantes ! Le
jeune révolté organise une journée de protestation, sorte de grève générale,
pour le... 30 février.
|
 |
|
|
|
Mazini Habib
Le Règne de Poussin 1er
Yomad, coll. « Yemna », 1999
|
|
|
|
|
Megri Mahmoud
et Nouiga Miloudi
La Graine enchantée
Ariès
« Celui qui partira ne
devra jamais oublier que sa survie repose sur sa foi et sa vigilance… Il lui
faudra traverser des mondes où tout est possible et tout est impossible… C’est
seulement à ce prix là, qu’il parviendra à pénétrer dans le monde sacré de la
graine enchantée.
|
 |
|
|
|
Mollet Charlotte
Une souris verte
Librairie
Nationale, 2005 |
|
|
|
|
Nouiga
Dominique et Abbassi Abdelaziz
Le Chat pirate
Nouiga, 2006
Nous sommes en 2050. La casbah
des Oudayas a été abandonnée par ses habitants. Les chats y sont restés seuls.
La belle cité d’hier est devenue une vraie poubelle. De nouveaux tyrans ont élu
domicile dans les souterrains jadis occupés par les captifs. Le Chat-pirate
Mess-Aoud et son équipage lancent les amarres de leur étrange navire sur la
jetée de la casbah…
|
 |
|
|
|
Ouajjou Sonia
Le Mariage de Tata Keltoum
La
Croisée des Chemins,
2005
« Malika et son petit frère
Karim sont invités au mariage de Tata Keltoum. Avec eux nous assistons aux
préparatifs de la noce, puis à tous les rituels de la fête. Le ton du récit est
simple et charmant. Les illustrations avec une dominante de tons roses et bleus
sont belles et pleines de douceur. Une certaine naïveté dans le dessin n’exclut
pas la présence d’un grand nombre de détails amusants à observer. »
|
 |
Ouajjou Sonia
Les Jnouns de la médina de Fès
La
Croisée des Chemins et Paris-Méditerranée,
coll. « Malika et Karim », 2001
« Karim et Malika, toujours
accompagnés de la petite chèvre Lalla Mizette, vont à Fès, rendre visite à Haj
Mekki qui n’a pu assister au Mariage de Tata Keltoum. Belle occasion de
découvrir la ville de Fès et sa médina, un vrai labyrinthe. Mais, tout à coup,
le vent se lève et la médina devient rouge. "Au secours ! Les Jnouns
sont là !" Les esprits malins sont-ils bien la cause de ces
événements étranges ? Malika va découvrir bientôt que Karim et Lalla
Mizette y sont pour quelque chose. Si vous voulez savoir ce qu’ils ont fait,
dépêchez-vous de lire Les Jnouns de la médina de Fès. Et vous brûlerez
d’impatience de connaître le prochain épisode des aventures de Malika et Karim,
qui vous conduira à Marrakech. »
|
 |
Ouramdan Nacer
- La
Baguette magique
- L’Homme
de l’étang
- La Maison
d’ogresse
Slaïki
frères, coll. « Contes du
Maroc », 2000
|
|
Sureau Odile, Krish Mohamed
La Cigale superstar
Marsam
Bilingue
Histoire d’une cigale, super
star, jouant de tous les instruments de musique. Tous ses fans l’applaudissent.
|
 |
Krich Mohamed et Sureau
Odile
La Libellule voleuse
Marsam
Bilingue
Conte d’une libellule voleuse
qui sort changée de la prison.
|
 |
Collection « Les Petits Débrouillards », ADAL Educ
Les éditions de l’Agence de
Développement des Activités Ludiques et Éducatives (ADAL Educ) ont réalisé une
édition bilingue de la collection « Les Petits Débrouillards ».
Les Transformations de l’eau
Les Saisons et les climats
|
 |
|
|
haut de page |
|
