UN ESSAI DE PAGE
EN ARABE
Voir aussi Essai de tableau bilingue
et encore plusse fort : De l'arabe venu d'Edito!!!
(Admirez ici les divers erreurs d'affichage
possibles...)
Testez
aussi les pages Mohammédia de Claude Bernard.
Le
fonds documentaire du Centre Jacques Berque
عشرات القتلى والجرحى في قصف لسوق
شعبي ببغداد
قتل 55 عراقيا وأصيب عشرات آخرون في قصف أميركي على سوق شعبي بمدينة بغداد مساء اليوم. وقال ناطق عسكري عراقي إن القصف استهدف سوق النصر الشعبي في منطقة الشعلة ببغداد، مضيفا أن البحث مازال جاريا عن المزيد من الضحايا.
وفي حادث آخر تعرض مقر في حي المنصور ببغداد لحزب البعث الحاكم بالعراق لقصف مماثل، مما أسفر عن مقتل ثمانية أشخاص وجرح نحو 92 آخرين.
ونقل مراسل رويترز عن سكان قولهم إن القصف وقع عند الظهر تقريبا ودمر المقر ومنازل عدة قريبة. وقال المراسل إن القصف حول مجموعة المباني إلى حطام. وذكر سكان أنهم أخرجوا ثماني جثث من الحطام منهم أعضاء في حزب البعث ومدنيون.
وقال شهود عيان إن طائرة استطلاع أميركية من دون طيار أسقطت اليوم على المشارف الغربية للعاصمة العراقية بغداد متسببة في اندلاع حريق بأحد المنازل دون وقوع خسائر في الأرواح.
واصطحب مسؤولون عراقيون صحافيين إلى موقع سقوط الطائرة التي احترقت جزئيا في حي الجهاد بالعاصمة العراقية على بعد بضعة كيلومترات من قصر الرضوانية الرئاسي ومطار صدام الدولي.
وبث التلفزيون العراقي اليوم الجمعة مقابلات مع ثلاثة رجال قال إنهم اعتقلوا بتهمة التجسس لصالح الولايات المتحدة. وقال الرجال الثلاثة وهم عراقيون, إنهم قدموا معلومات إلى وكالة الاستخبارات المركزية الأميركية مقابل مبالغ من المال.
Lien vers الجزيرة
Comment procéder ?
Commencer le fichier par:
<HTML><HEAD>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
(autrement dit, un codage en UNICODE)
etc...
Pour que l'alignement droite gauche se fasse correctement (aligné sur
la marge de droite), il faut compléter la balise P avec le code dir=rtl
(right to left) <P dir=rtl>. Idem pour la balise <DIV dir=rtl>.
Si la page est entièrement en arabe, on peut se contenter d'un <BODY
dir=rtl>.
Je pense toutefois que ceci ne fonctionne que si c'est
créé sur une machine capable d'afficher une page web en arabe, et sous
DW-MX. Ceci ne veut pas dire qu'il faille un Win arabisé.
Vu de chez moi (Win2000 et IE6) l'affichage est tout à fait correct. Les
polices arabes et les tailles sont bien respectées. Et vu de chez vous
??? Avez-vous un message à l'ouverture vous proposant le chargement du
support web arabe?
Le texte arabe lui-même provient du copié-collé d'une page d'aljazeera.net.
Il semble passer béton dans le code...
Deux bonnes adresses (un peu beaucoup techniques) pour ceux que la question
intéresse:
http://www.uzine.net/spip_contrib/article.php3?id_article=58
et surtout, avec des liens trs intressants
http://www.ibtikar.ac.ma/ancien/form_multimedia_2002/produire_en_arabe/index.htm
extrait de l'excellent site marocain Ibtikar
dans sa rubrique "Produire en arabe sur internet".
Certes, tout cela n'est pas très
simple, mais peut intéresser les plus arabisants d'entre vous!
A+
WEBHAMSTER 28/3/03
|